I learned at an early age that your tone of voice and your body language overpowers the words that flow from your mouth. My parents and my grandmother made sure that I knew that. "It's not what you say, it's how you say it" was the difference between me getting grounded or not. I am glad that they taught me that lesson. It is a lesson that I carry with me everyday of my life and it has saved me a lot of heartache in my teaching career. Students are sensitive and parents are sensitive about their children.
One thing that struck me about my own teaching while reading chapter 9, is that I "talk" with my white students differently than I do with my black and hispanic students. Although I use standard english when conversing with both groups, I wonder if my white students think that I am "sincere". If you know anything about the two minority cultures, it's that we believe and hold on to our extended family. A lot of times this "privilege" extends to close friends and people that we spend a lot of time around. Being that I am the latter, because of my position, I often become extended family to many of the minority students in my classroom. I talk to them like I would my own children and they'll even make comments like, "I know you love me, because you sound just like my momma." When I have a conference with their parents it's like sitting down to a cup of tea with one of my cousins. It is not the same when I am engaging in talk with my white students. It's not that I care about them or love them any less, but I do not talk to my white students like they are a part of my family. I am very careful about how I say things around them. Funny enough I am NOT cautious like that around any of my white friends or their children. If they are close friends they get "adopted" into my family too, and from there anything goes.
The 11th chapter intrigued me for Tanya and I have much in common. I remember being one of four black students in my 11th grade AP Literature class and my teacher telling my parents that "she was surprised at how eloquent I was and that my writing was so impressive". I also remember my mom asking her if she was surprised with all "eloquent, impressive writers" in her class or just me, and if my skin color had anything to do with her impression. I have yet to find a tomato as red as her face turned that day. I went on to attend UNCG where I in my education classes I became the "spokesman" for the Black culture (please note that I did not apply for this job). Pretty soon I was "fired" from my position because I was outspoken and did not let ignorant comments like the one made by my 11th grade english teacher go unchallenged. Unlike Tanya I was not insecure nor ashamed of my people's language. I am proud of my black sisters and brothers whether they choose Standard English or not. A lot of it has to do with the fact that I know my history and my heritage. I know that my descendants discovered, invented, and founded a lot of stuff. Harriet Tubman in her genius was able to sneak countless slaves to the north without getting caught and I am willing to bet that she didn't speak proper english. When we as a (black) people realize who we are, where we came from, and the significance of our history on American history, will we not let language be the tool that builds the feeling of inferiority.
As educators we can destroy that inferiority tool. I am definitely not saying teach Ebonics in the classroom, but expose all children to black poems and literature. Teach children that words are powerful and the context that the words are used in can take away or add to the power. I will never forget an exercise that my AP Language teacher (he was awesome) did with my 12th grade class (where again I was one of four black students in the class). He gave us a poem written in Black English.After we discussed the poem and it's literary elements, we were to translate the poem into Proper English. What we learned from the assigment was that when the poem was translated it lost it's power. The strong feelings were diminished, the tone different, and the images very altered. His goal was not to teach us Black English, but to view it as a language that should be valued in it's own right.
Cherrita Hayden-McMillan
Comments (7)
I don't know who to address this to!
But I wish there were more teachers like your 12th grade AP teacher. Students, black, white, purple, orange, need to be exposed to as many languages as possible. When I was learning French, translation was one aspect that I loved trying to wrap my brain around. Whenever we learned a new quote, or read an interesting story, our teacher had us translate it. When it lost it's meaning, we appreciated the original version so much more. Of course, I wish now that I had taken Spanish instead. I haven't used French in several years!
Posted by Sarah Feinman | February 7, 2009 11:34 AM
Posted on February 7, 2009 11:34
Is this you, Cherrita? What an interesting tidbit that you talk with your minority students like they are family. I wonder if the white students notice. Have they ever said anything? I talk differently with my Latino students than I do with my all white adviser/advisee group. To a certain extent many of us can change the way we speak to fit in with a particular group. At a family reunion I talk more Southern, but with friends from college, I try to sound more midwestern. I want to fit in, feel comfortable and make those around me comfortable.
I agree with Sarah that we need more teachers like your 12th grade AP teacher. And also that we need more like you!
Ashley Catlett
Posted by Ashley Catlett | February 7, 2009 9:39 PM
Posted on February 7, 2009 21:39
Thank you for your post. My first two years of teaching, fifteen years ago, were in a rural school outside of St. Augustine, Florida. I was the minority. How you described your feelings and communication towards your black students was how the atmosphere was at my school. I struggled those two years. While I cared for my students, I felt there was a barrier there that I couldn't break down. I was not the favorite aunt or cousin when I spoke to my parents. There was always some kind of distance in our communication like we were looking at each other full of what our "prejudices" or misconceived ideas were about the other which prevented authentic communication. I hated it, I look back and wish I had tried harder and been more comfortable with who I was and that I appreciated who they were and was there not just to teach them, but to learn from them.
Posted by Stefoni Shaw | February 8, 2009 4:06 PM
Posted on February 8, 2009 16:06
Thank you for such a passionate post. If there is anything I love in people and students, it is passion.
It is almost unbelievable that your English teacher said this! I guess it just shows sometimes how deeply rooted discrimination and stereotypes can be in people. I can imagine the color red of your mother's face when the teacher spoke these words. I would have probably reacted with the same sarcastic comments. This is a great example for teachers of what not to do or say. It is a reminder to keep our minds as open as possible and not pre-judge our students for any reason. However, there is no revenge like success in life. Congratulations on proving people wrong!
Posted by Brittany Guy | February 9, 2009 4:20 PM
Posted on February 9, 2009 16:20
Cherrita,
I love the "lost in translation" activity; after reading your description, I believe it to be a powerful way to teach that difference is not deficit.
Also, I am glad that you wrote:
we will not let language be the tool that builds the feeling of inferiority.
I wonder if minority children had a true sense of integration re: their history and culture, then they too would be able to move easily among their social worlds. I'm glad that your sense of history and self was well-established so that you could become who you want to be!
Posted by Alecia Jackson | February 15, 2009 11:17 AM
Posted on February 15, 2009 11:17
Last blog news about health and diet. http://teplovozik.biz
Posted by inosiutoupt | April 13, 2009 8:19 AM
Posted on April 13, 2009 08:19
Need more info about Multi stress syllable word? You are welcome! on http://metacures.biz
Posted by inhinnaVaxpet | April 13, 2009 9:38 AM
Posted on April 13, 2009 09:38